1 00:00:34,460 --> 00:00:36,389 PAGINA DEL TITOLO 2 00:01:51,733 --> 00:01:53,403 - Autista, premi l'acceleratore. 3 00:02:01,317 --> 00:02:02,397 Ryan. 4 00:02:02,442 --> 00:02:04,192 - Oh, grazie. Ciao, Tim. 5 00:02:04,233 --> 00:02:05,709 - Come stai? Fran�eska è arrivata? 6 00:02:05,734 --> 00:02:07,648 - Oh, non può venire. Doveva andare in ospedale. 7 00:02:07,692 --> 00:02:09,282 - Che diavolo ti prende? 8 00:02:09,317 --> 00:02:10,817 - Non preoccuparti. Me ne occuperò io. 9 00:02:14,817 --> 00:02:15,897 D�anet. 10 00:02:15,942 --> 00:02:17,282 - Buongiorno, caro. 11 00:02:17,317 --> 00:02:19,647 - Buongiorno. 12 00:02:19,692 --> 00:02:21,822 - Hai detto un vampiro su una pista da sci, vero? 13 00:02:23,817 --> 00:02:25,937 Non è finita, caro. 14 00:02:25,983 --> 00:02:28,033 Devi ancora aggiungere l'ombra blu 15 00:02:28,067 --> 00:02:30,147 sugli zigomi, vedi...? 16 00:02:30,192 --> 00:02:32,732 - No, è semplicemente troppo gay per Gollum, mi dispiace. 17 00:02:32,775 --> 00:02:34,775 - Accidenti. Fammi vedere Cos'altro ho? 18 00:02:34,817 --> 00:02:36,027 - Oh, Gudlug è pronto? 19 00:02:36,067 --> 00:02:37,277 - Ha provato con la pelliccia. 20 00:02:40,442 --> 00:02:43,282 - Quali? - Fammi vedere. 21 00:02:43,317 --> 00:02:44,647 Sì, dovrà usarlo qui. 22 00:02:44,692 --> 00:02:46,402 - Bene. - Grazie. 23 00:02:46,442 --> 00:02:49,032 Anzi, aspetta. 24 00:02:55,108 --> 00:02:56,648 Danette, 25 00:02:56,692 --> 00:02:58,032 Puoi tagliare questo modello 26 00:02:58,067 --> 00:03:00,277 e metterglielo in faccia così? 27 00:03:00,317 --> 00:03:02,897 E anche dall'altra parte? 28 00:03:09,483 --> 00:03:11,693 - Sembra una reazione allergica. 29 00:03:11,733 --> 00:03:12,907 - Oh no. Dio mio. 30 00:03:12,932 --> 00:03:14,852 - Perché non ci hai detto che lo eri? allergico alla pelliccia? 31 00:03:14,877 --> 00:03:16,317 - Non mi era mai successo prima. 32 00:03:16,358 --> 00:03:17,938 - Oh, pensi che le piaccia questo? 33 00:03:17,983 --> 00:03:19,323 - Siamo fottuti. 34 00:03:20,900 --> 00:03:22,440 - Detto questo, cambiamo modello. 35 00:03:22,483 --> 00:03:23,783 - No, no, no, non cambieremo nulla. 36 00:03:23,817 --> 00:03:25,187 Il cliente la vuole. 37 00:03:25,233 --> 00:03:26,403 Indosserà una pelliccia, ok? 38 00:03:26,442 --> 00:03:27,782 - No, no, non farlo. - Basta... mettiti la pelliccia. 39 00:03:27,817 --> 00:03:29,187 - Non farle indossare la pelliccia. 40 00:03:29,233 --> 00:03:30,783 Senti, vai dal dottore, ok? 41 00:03:30,817 --> 00:03:32,027 - Ti stai lamentando? Non andranno da nessuna parte. 42 00:03:32,067 --> 00:03:33,277 - Ma può avere cicatrici permanenti 43 00:03:33,317 --> 00:03:34,817 - Questa è la mia decisione. 44 00:03:34,858 --> 00:03:37,228 Se se ne va, faranno causa a te e a te. 45 00:03:37,275 --> 00:03:40,225 - Me ne occuperò io, ok? Vai adesso, ok? 46 00:03:40,275 --> 00:03:42,725 - Hai sentito cosa ho detto? - Sì, l'ho fatto. 47 00:03:44,817 --> 00:03:46,027 - Sono fregato. 48 00:03:48,233 --> 00:03:49,823 Sono fregato. 49 00:03:55,817 --> 00:03:57,397 - Stai bene? 50 00:03:57,442 --> 00:03:59,232 - Ho anche incasinato l'ultima registrazione. 51 00:04:00,900 --> 00:04:02,940 Il mio amore mi ha detto questo ultima registrazione. 52 00:04:06,775 --> 00:04:09,605 - Buona fortuna, caro, sarà il mio angelo? 53 00:04:18,942 --> 00:04:20,692 - Carino. 54 00:04:22,067 --> 00:04:23,317 Avetina. 55 00:04:24,983 --> 00:04:26,733 Malinconia. 56 00:04:33,067 --> 00:04:35,227 - Hai visto l'ultimo titolo? Lato "Io Ui"? 57 00:04:38,900 --> 00:04:42,070 - Il tuo sarà sicuramente 100 volte migliore. 58 00:04:50,025 --> 00:04:52,225 - Oh, ehi, Eddie. - Ciao, com'è andata? 59 00:04:52,275 --> 00:04:54,975 - Avetiniano, bello, malinconico. 60 00:04:55,025 --> 00:04:56,395 - Grande. 61 00:04:56,442 --> 00:04:58,482 Franceska vuole parlarti. 62 00:04:58,525 --> 00:05:00,245 - Sicuramente della copertina di "Me Ui". 63 00:05:04,608 --> 00:05:05,608 Va bene. 64 00:05:10,400 --> 00:05:12,780 - Prima pagina "Me Ui", Lo darò a Eddie. 65 00:05:12,817 --> 00:05:13,977 - Che cosa? 66 00:05:14,025 --> 00:05:15,355 Ma mi avevi promesso questa edizione. 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,280 - Smettila di piagnucolare�. 68 00:05:17,317 --> 00:05:19,067 Ho qualcosa di meglio per te. 69 00:05:20,282 --> 00:05:21,645 È un abbinamento perfetto. 70 00:05:21,692 --> 00:05:24,782 Qui. 71 00:05:24,817 --> 00:05:26,897 - Chi è quello? 72 00:05:26,942 --> 00:05:29,322 - Kui Si Jo Ning? 73 00:05:29,358 --> 00:05:30,358 - Che cosa? 74 00:05:30,400 --> 00:05:31,480 -Kui? Chi? 75 00:05:31,532 --> 00:05:34,185 Come lo dici? 76 00:05:34,233 --> 00:05:36,283 - Non lo so. Chi è quello? 77 00:05:36,317 --> 00:05:37,777 - È un attore emergente in Cina. 78 00:05:37,817 --> 00:05:41,317 Non sai di lui? 79 00:05:41,358 --> 00:05:42,858 Beh, James è il suo PR, 80 00:05:42,900 --> 00:05:44,690 e ha detto che il suo film sta diventando un successo 81 00:05:44,733 --> 00:05:46,283 nei circoli dei festival, 82 00:05:46,317 --> 00:05:48,607 e ha un disperato bisogno di lei cambiamento completo, 83 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 come probabilmente avrai notato. 84 00:05:50,025 --> 00:05:51,605 - Beh, dallo a Eddie. 85 00:05:51,650 --> 00:05:54,650 - No, vuole lavorare solo con i cinesi. 86 00:05:54,692 --> 00:05:56,402 - Che cosa? È pazzesco. 87 00:05:56,442 --> 00:05:58,572 - Non hai idea di quanto paga. 88 00:05:58,608 --> 00:06:01,858 Ora, è pazzesco ed è tutto ok. 89 00:06:31,275 --> 00:06:34,395 - La storia è molto potente. 90 00:06:34,442 --> 00:06:36,822 Questa cosa potrebbe davvero essere fatta mostrare il successo. 91 00:06:36,858 --> 00:06:38,192 - Cerchiamo di essere realistici. 92 00:06:38,217 --> 00:06:39,937 Il maggior successo possibile essere un film cinese? 93 00:06:39,983 --> 00:06:41,733 - "La tigre e il drago?" 94 00:06:41,775 --> 00:06:43,475 "Gleeclub?" 95 00:06:43,525 --> 00:06:47,065 - Sì, e cos'altro? 96 00:06:47,108 --> 00:06:48,778 - "Kung Fu Panda!" 97 00:06:52,608 --> 00:06:53,881 Vieni qui, signorina. 98 00:06:58,567 --> 00:07:00,607 - Ah, scusa. 99 00:07:05,942 --> 00:07:08,482 Non posso credere che sia lei diede la prima pagina a Eddie. 100 00:07:08,525 --> 00:07:10,725 Non l'ho capito perché sono asiatico. 101 00:07:10,775 --> 00:07:13,315 - Un giorno lo capirà. 102 00:07:13,358 --> 00:07:17,978 - Sì, e se non capisco? 103 00:07:18,525 --> 00:07:20,605 Non lo so, forse sono miei i genitori avevano ragione. 104 00:07:20,650 --> 00:07:24,320 In America, i cinesi possono essere solo medici. 105 00:07:25,517 --> 00:07:28,887 - Credimi, sarebbe un pessimo dottore. 106 00:07:29,192 --> 00:07:31,822 - Sì, beh, almeno sarebbero orgogliosi. 107 00:07:31,858 --> 00:07:34,528 - Dai, non dormi per strada. 108 00:07:34,567 --> 00:07:36,793 - Ho quasi 30 anni, quindi 109 00:07:36,818 --> 00:07:39,687 e... e cosa Cosa devo mostrare? 110 00:07:39,733 --> 00:07:42,533 Eh? Un sacco di vestiti firmati 111 00:07:42,567 --> 00:07:46,647 e... e un paio di rapporti in alcune riviste di serie B? 112 00:07:46,692 --> 00:07:48,482 - Smettila di autocommiserarti. 113 00:07:48,525 --> 00:07:52,275 Sei un gran lavoratore, talentuoso e cattivo, 114 00:07:52,317 --> 00:07:57,817 perfetto per il mondo della moda. 115 00:07:57,858 --> 00:08:00,028 - Nessun problema. Ce l'ha. 116 00:08:00,067 --> 00:08:03,147 Ovviamente. Bene. Arrivederci. 117 00:08:03,192 --> 00:08:04,532 Lui ti sta aspettando. 118 00:08:06,121 --> 00:08:07,331 - Per favore? 119 00:08:11,150 --> 00:08:14,617 Ci sta aspettando al ristorante. 120 00:08:14,642 --> 00:08:18,142 - Perché non vuole andare al club Moxy? 121 00:08:18,183 --> 00:08:21,233 - Beh, è ​​in America per la prima volta. 122 00:08:21,267 --> 00:08:24,326 Penso che sia nostalgico. 123 00:08:24,404 --> 00:08:25,680 - Parla inglese? 124 00:08:25,725 --> 00:08:27,225 - Perfetto. 125 00:08:27,267 --> 00:08:29,227 Sua madre è una traduttrice per il governo. 126 00:08:32,350 --> 00:08:35,390 - E da quanto tempo è qui? 127 00:08:35,433 --> 00:08:36,893 - Beh, ha prolungato la sua permanenza 128 00:08:36,933 --> 00:08:40,603 perché il primo stilista non ha fatto il lavoro. 129 00:08:40,642 --> 00:08:42,812 - Aspetta, sono un sostituto? 130 00:08:42,850 --> 00:08:45,390 - Cos'è successo al primo? 131 00:08:45,433 --> 00:08:50,143 - Ha detto che lei non è niente conosceva la cultura cinese. 132 00:08:50,183 --> 00:08:52,433 - Questo è un lavoro di styling, non una lezione di storia. 133 00:08:53,808 --> 00:08:55,388 A dire il vero, autista, fermati qui, per favore. 134 00:08:55,433 --> 00:08:56,893 Grazie. 135 00:08:56,933 --> 00:08:58,523 Il ristorante è in fondo a questa strada. 136 00:09:02,558 --> 00:09:04,138 - James, deve cominciare da me. 137 00:09:04,183 --> 00:09:06,508 - Ha detto che ama di più vederti da solo. I miei comandi. 138 00:09:06,533 --> 00:09:09,243 - Ebbene, chi crede di essere, Mao Zedong? 139 00:09:09,475 --> 00:09:11,515 - Io... Dio lo sa. Va bene, andiamo. 140 00:09:30,433 --> 00:09:31,773 - Oh, Dio. 141 00:09:46,308 --> 00:09:48,768 - Pronto, signor Key? 142 00:09:51,517 --> 00:09:52,767 Oh, Layan. 143 00:09:52,808 --> 00:09:55,638 - Sì, Ryan con R. 144 00:09:55,683 --> 00:09:57,353 - Ho detto la stessa cosa. 145 00:09:57,392 --> 00:09:59,272 Abbaiare. 146 00:09:59,308 --> 00:10:00,308 Sedere. 147 00:10:07,058 --> 00:10:09,428 Non sembra un cinese. 148 00:10:09,475 --> 00:10:10,975 - Oh, perché, grazie. 149 00:10:11,017 --> 00:10:14,427 Sì, alcune persone pensano che io sia mezzo bianco. 150 00:10:18,142 --> 00:10:19,482 L’americano prende in prestito dal cinese. 151 00:10:20,517 --> 00:10:22,597 - Per favore? 152 00:10:22,642 --> 00:10:25,682 - È come prendere in prestito i panda dalla Cina. 153 00:10:38,475 --> 00:10:40,885 - Mia figlia è una grande fan. 154 00:10:40,933 --> 00:10:43,983 - Dovremmo avere uno sconto. 155 00:10:44,017 --> 00:10:45,597 - Dovrebbe essere gratuito. 156 00:10:48,338 --> 00:10:49,525 - Grazie. 157 00:10:49,550 --> 00:10:51,893 - Prego. 158 00:10:51,933 --> 00:10:53,813 Mangiare. 159 00:10:53,850 --> 00:10:55,310 Mangiare. 160 00:11:14,767 --> 00:11:16,387 - Cosa sta facendo? 161 00:11:16,433 --> 00:11:18,393 - Sto perdendo grasso. 162 00:11:18,715 --> 00:11:21,265 - È sposato. 163 00:11:21,290 --> 00:11:22,750 - Un contadino. 164 00:11:25,933 --> 00:11:29,103 - Posso farcela, grazie. 165 00:11:29,142 --> 00:11:30,682 - Che mancanza di rispetto. 166 00:11:30,904 --> 00:11:33,095 - No, mangia. 167 00:11:35,670 --> 00:11:36,822 Senta, signor Key, 168 00:11:36,858 --> 00:11:39,568 siamo qui per parlare riguardo al tuo stile, beh... 169 00:11:39,608 --> 00:11:42,318 - No, ci vediamo domani a casa mia. 170 00:11:42,358 --> 00:11:44,188 - Perché non parliamo qui? 171 00:11:44,233 --> 00:11:47,823 - Siamo cinesi, quando mangiamo non parliamo. non dormiamo, non c'è storia. 172 00:11:47,858 --> 00:11:50,898 Non c'è lavoro adesso. Godiamoci il pasto. 173 00:12:58,108 --> 00:12:59,688 - Ehi, Lajan. 174 00:12:59,733 --> 00:13:01,573 Corteccia, Corteccia, La. 175 00:13:01,608 --> 00:13:03,318 Ehi, vuole giocare? 176 00:13:05,150 --> 00:13:06,400 - Lo so, non lo sapevo 177 00:13:06,442 --> 00:13:08,612 che hai... una festa 178 00:13:08,650 --> 00:13:10,150 oppure... tornerò un'altra volta. 179 00:13:10,192 --> 00:13:12,652 - No, no, non preoccuparti per loro. Noi... lavoriamo adesso. 180 00:13:12,692 --> 00:13:14,532 Va bene. 181 00:13:21,150 --> 00:13:24,980 - Beh, che succede? 182 00:13:25,025 --> 00:13:27,525 - Bene, visto che è così la tua prima sessione fotografica 183 00:13:27,567 --> 00:13:29,897 e vi presentiamo al pubblico statunitense, 184 00:13:29,942 --> 00:13:34,782 Ho pensato qualcosa del genere. 185 00:13:38,525 --> 00:13:42,525 - Lo fa sembrare più vecchio. 186 00:13:46,275 --> 00:13:49,185 - Sembra quell'attore. 187 00:13:49,233 --> 00:13:50,943 Qual è il suo nome? 188 00:13:50,983 --> 00:13:52,363 Signor Bean, eh? 189 00:13:57,504 --> 00:13:58,652 - Prendo questo. 190 00:13:58,692 --> 00:14:00,282 Prendo questo. 191 00:14:00,317 --> 00:14:03,137 Sai, potremmo incontrarci domani nel mio laboratorio. 192 00:14:10,650 --> 00:14:12,230 Posso tornare un'altra volta. 193 00:14:12,275 --> 00:14:13,935 - Pensavo volesse incontrarci, 194 00:14:13,983 --> 00:14:19,613 giocare a mah jong, beviamo vino per diventare "pen-jo", 195 00:14:19,650 --> 00:14:21,320 Amici, eh? 196 00:14:23,192 --> 00:14:25,152 Mi piace lavorare con "pen-jo". 197 00:14:28,442 --> 00:14:32,732 - Sì, no... certo. 198 00:14:32,775 --> 00:14:38,435 Solo che non sono una persona socievole. 199 00:14:38,483 --> 00:14:42,863 - Siamo entrambi cinesi, potremmo per aiutarci a vicenda. 200 00:14:47,733 --> 00:14:49,823 - Sì, sì. 201 00:15:02,317 --> 00:15:04,147 Mio padre... 202 00:15:11,317 --> 00:15:14,067 Registrato prima del 4 giugno. 203 00:15:14,108 --> 00:15:15,778 - 4 giugno? 204 00:15:15,817 --> 00:15:19,317 Voi in occidente lo chiamate il Giorno della Piazza Tijenamena. 205 00:15:22,983 --> 00:15:26,613 - Oh, ha partecipato al massacro... 206 00:15:26,650 --> 00:15:31,320 Voglio dire, è stato ucciso? 207 00:15:33,317 --> 00:15:36,067 - No. Mio padre era nell'esercito. 208 00:15:36,108 --> 00:15:38,648 Fu il primo ad entrare nella piazza. 209 00:15:46,817 --> 00:15:49,227 Sa molto del 4 giugno? 210 00:15:50,442 --> 00:15:52,822 - SÌ. 211 00:15:52,858 --> 00:15:54,438 Voglio dire, ero piccolo all'epoca, 212 00:15:54,483 --> 00:15:57,323 ma ricordo che i miei figli 213 00:15:57,358 --> 00:16:01,398 a scuola mi chiesero se fossi comunista. 214 00:16:05,775 --> 00:16:11,475 - Quando avevo 14 anni, mi hanno chiesto i turisti 215 00:16:11,525 --> 00:16:15,185 e ho imparato che il mondo vede la Cina completamente diverso. 216 00:16:16,436 --> 00:16:20,983 Penso che il mio stile dovrebbe essere più cinese 217 00:16:21,025 --> 00:16:23,598 perché la Cina non è più povera. 218 00:16:23,934 --> 00:16:25,608 Siamo molto più forti, 219 00:16:25,633 --> 00:16:28,473 quindi io... non indosso vestiti stile occidentale. 220 00:16:28,508 --> 00:16:32,008 Voglio rappresentare la Cina moderna. 221 00:16:32,050 --> 00:16:34,515 Può farlo, Lajan? 222 00:16:34,540 --> 00:16:36,290 Per una nuova Cina? 223 00:17:36,413 --> 00:17:38,583 - Ehi, il tuo laboratorio è così piccolo. 224 00:17:38,608 --> 00:17:40,268 - Beh, di certo è stretto adesso. 225 00:17:40,425 --> 00:17:42,631 Viaggi sempre in gruppo? 226 00:17:42,818 --> 00:17:44,547 - Oh, soprattutto le donne mi adorano. 227 00:17:44,592 --> 00:17:46,012 Sono molto importanti. 228 00:17:46,050 --> 00:17:47,720 Ho bisogno di sentire cosa pensano le donne. 229 00:17:49,675 --> 00:17:52,085 - Va bene. 230 00:17:52,133 --> 00:17:55,468 Ecco, prova questo, ok? 231 00:17:55,493 --> 00:17:57,413 La sala prove è laggiù. 232 00:17:57,438 --> 00:17:58,681 - Lo indosso? 233 00:17:58,706 --> 00:18:00,386 - Sì, mi interessa il concetto, ok? 234 00:18:00,528 --> 00:18:02,318 Se funziona, 235 00:18:02,409 --> 00:18:05,199 possiamo appositamente progettare una coppia fatto di vera seta per te. 236 00:18:05,224 --> 00:18:06,974 - Voglio apparire forte e mascolino. 237 00:18:06,999 --> 00:18:10,209 - E se li salviamo, sembrerà forte e maschile. 238 00:18:10,550 --> 00:18:12,090 - Sembra che sia a letto. 239 00:18:14,258 --> 00:18:17,298 - Oppure "Vieni a letto con me". perché ho caldo." 240 00:18:17,342 --> 00:18:21,132 - Caldo? - Sì, sexy. 241 00:18:21,175 --> 00:18:22,795 Ok, uomini asiatici 242 00:18:22,842 --> 00:18:25,092 si vedono raramente in questo paese come simboli sessuali. 243 00:18:25,133 --> 00:18:28,513 Quindi, qui ci proviamo qualcosa di nuovo e rinfrescante. 244 00:18:28,550 --> 00:18:30,430 - Cosa sta dicendo? 245 00:18:30,467 --> 00:18:31,967 Non ascoltarlo. 246 00:18:32,008 --> 00:18:34,838 - Guarda, provaci e basta. Non ti ucciderà. 247 00:18:55,300 --> 00:18:57,050 - È stretto? 248 00:18:57,092 --> 00:18:59,262 - Sì, è piccola. 249 00:18:59,300 --> 00:19:01,510 - Beh, almeno prova la parte inferiore. Ecco. 250 00:19:01,550 --> 00:19:03,470 - Hanno chiesto alla mia ragazza. 251 00:19:03,508 --> 00:19:05,008 - Cosa, la tua ragazza? 252 00:19:05,050 --> 00:19:07,729 - Voglio dirglielo. - No, no, non togliertelo. 253 00:19:07,754 --> 00:19:09,050 Lasciami farti una foto. 254 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 - Dove stai andando? 255 00:19:12,717 --> 00:19:14,217 Tornerai? 256 00:19:40,343 --> 00:19:41,673 Non dovrebbe dormire? 257 00:19:41,698 --> 00:19:43,358 La persona amata non può vivere senza caffeina. 258 00:19:43,383 --> 00:19:44,915 - Che diavolo hai fatto questa volta? 259 00:19:44,940 --> 00:19:46,067 Che cosa? 260 00:19:46,092 --> 00:19:47,632 - Ning ha annullato la nostra offerta. 261 00:19:48,675 --> 00:19:50,085 - Un fottuto omofobo. 262 00:19:50,133 --> 00:19:52,053 - Non mi interessa cosa sia. 263 00:19:52,092 --> 00:19:54,842 Te l'avevo detto prima che doveva... per soddisfare i nostri clienti. 264 00:19:54,883 --> 00:19:57,763 Sarà intervistato in "�ik culture" la prossima settimana. 265 00:19:57,800 --> 00:19:59,220 - "Quale cultura?" 266 00:19:59,258 --> 00:20:02,588 Sì, "è una fottuta cultura", Rajan. 267 00:20:02,633 --> 00:20:05,513 - Senti, calmati, Fran�eska? Gli parlano. 268 00:20:05,550 --> 00:20:07,840 - Non mi interessa cosa farà. Sistemalo e basta. 269 00:20:19,858 --> 00:20:22,108 - Pronto, 1602? 270 00:20:27,488 --> 00:20:29,448 - Ciao, Ning, sono Rajan. 271 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 Possiamo parlare? 272 00:20:31,457 --> 00:20:33,097 Non ci adattiamo. 273 00:20:33,902 --> 00:20:36,482 - Quanti stilisti intendi cambiare? 274 00:20:36,540 --> 00:20:37,870 Non ci adattiamo. 275 00:20:39,712 --> 00:20:42,592 - Guarda, c'è solo un coltello Stilisti cinesi 276 00:20:42,707 --> 00:20:44,077 a New York, quindi... 277 00:20:44,102 --> 00:20:46,649 - James ha detto che potrebbe trovarne un altro. 278 00:20:46,674 --> 00:20:48,235 - Beh, sì, logico. 279 00:20:48,260 --> 00:20:52,090 Voglio dire, tutti quelli buoni sono prenotati in anticipo. 280 00:20:53,861 --> 00:20:56,474 Posso salire? 281 00:21:09,701 --> 00:21:12,100 Perciò, 282 00:21:12,125 --> 00:21:13,625 non indosserà il pigiama? 283 00:21:13,650 --> 00:21:14,820 - No. 284 00:21:15,108 --> 00:21:17,188 - Possiamo provare qualcos'altro. 285 00:21:22,358 --> 00:21:24,898 Ma questo non ha niente a che fare con lei, vero? 286 00:21:26,927 --> 00:21:29,097 È perché sono gay? 287 00:21:29,152 --> 00:21:30,652 - No. 288 00:21:30,677 --> 00:21:32,057 - Lascia che ti dica una cosa. 289 00:21:32,235 --> 00:21:34,655 Tutti i bravi stilisti sono gay. 290 00:21:39,275 --> 00:21:41,105 ok caso 291 00:21:41,204 --> 00:21:42,954 ha un colloquio la prossima settimana, 292 00:21:43,192 --> 00:21:46,532 proviamo a lavorare insieme. 293 00:21:46,567 --> 00:21:48,477 - Siamo acqua e fuoco. 294 00:21:48,525 --> 00:21:50,395 Non ci mescoliamo. 295 00:21:53,067 --> 00:21:54,527 - Bene. 296 00:21:57,567 --> 00:21:59,107 - Tranne... 297 00:22:04,483 --> 00:22:05,931 - Tranne cosa? 298 00:22:05,956 --> 00:22:09,826 - A meno che non lo mostri� il tuo lato gay allo scoperto. 299 00:22:10,192 --> 00:22:12,072 - Il mio lato gay? 300 00:22:13,322 --> 00:22:14,626 Sei serio adesso? 301 00:22:14,650 --> 00:22:15,743 Devi... 302 00:22:18,358 --> 00:22:21,188 Aspetta, cosa significa sotto il mio lato gay? 303 00:22:21,233 --> 00:22:22,850 - Sai cosa voglio dire. 304 00:22:25,936 --> 00:22:27,147 -Ah. 305 00:22:28,059 --> 00:22:31,269 sì, ok 306 00:22:31,348 --> 00:22:32,758 lascia che ti dica una cosa. 307 00:22:33,025 --> 00:22:34,168 Potrei essere gay, 308 00:22:34,449 --> 00:22:36,559 ma non mi interessa assolutamente�, 309 00:22:36,584 --> 00:22:38,714 se è questo che ti preoccupa. 310 00:22:38,926 --> 00:22:41,168 Sì, sono quella che chiamano la regina delle patate. 311 00:22:41,608 --> 00:22:43,648 Mi interessano solo gli uomini bianchi. 312 00:22:43,692 --> 00:22:45,402 Non ho mai dormito con un cinese, 313 00:22:45,427 --> 00:22:47,131 e non lo faranno mai, quindi non preoccuparti. 314 00:22:47,431 --> 00:22:49,365 Sei al sicuro. 315 00:22:50,317 --> 00:22:51,365 Concordato? 316 00:22:52,400 --> 00:22:54,603 - Io... va bene. 317 00:22:55,555 --> 00:22:58,107 - Va bene, grazie. 318 00:23:05,900 --> 00:23:07,650 Un fottuto biscotto. 319 00:23:45,733 --> 00:23:47,533 - Allora, come hai fatto? 320 00:23:49,389 --> 00:23:53,561 Guarda, questa Rosemary è la mia bambina ormoni davvero incasinati. 321 00:23:54,317 --> 00:23:57,317 Mi dispiace di averti chiamato stasera. 322 00:23:57,358 --> 00:23:59,278 - Guarda, França, lui odia i gay. 323 00:23:59,317 --> 00:24:00,817 Non posso lavorare con lui. 324 00:24:00,858 --> 00:24:02,318 - Rajan, se vuole progredire, 325 00:24:02,358 --> 00:24:04,778 deve imparare a lavorare con i cretini. 326 00:24:08,108 --> 00:24:10,938 Forse... forse ne hai solo bisogno per conoscerlo meglio�. 327 00:24:10,983 --> 00:24:12,783 Permettimi di prenotarti un tavolo al ristorante. 328 00:24:15,459 --> 00:24:16,629 - Bene. 329 00:24:50,900 --> 00:24:52,923 - Gli piace il cibo francese? 330 00:24:53,442 --> 00:24:56,112 - J'adore la cucina francese. 331 00:24:57,358 --> 00:24:59,148 - Per favore? 332 00:24:59,192 --> 00:25:01,442 - Adoro il cibo francese. 333 00:25:01,483 --> 00:25:02,863 - Buonasera, signori. 334 00:25:02,900 --> 00:25:05,570 Vuoi iniziare a bere? 335 00:25:07,983 --> 00:25:12,863 - Opera uno del '95, non male. 336 00:25:12,900 --> 00:25:15,570 Cosa ti piace di più? 337 00:25:15,608 --> 00:25:17,438 - Fantasia? 338 00:25:17,483 --> 00:25:20,983 - Cosa vuole bere? 339 00:25:21,025 --> 00:25:22,855 - Scopo. 340 00:25:22,900 --> 00:25:24,980 - Per l'amor, signore? 341 00:25:25,025 --> 00:25:26,525 - Ce l'hai? 342 00:25:26,567 --> 00:25:28,189 - Temo che non ce l'abbiamo. 343 00:25:28,214 --> 00:25:29,384 - Poi whisky. 344 00:25:32,400 --> 00:25:35,070 - Sono un po' nei guai. 345 00:25:35,108 --> 00:25:37,068 - Ottima scelta, signore. 346 00:25:37,108 --> 00:25:40,438 - Questo è un ristorante francese. 347 00:25:40,483 --> 00:25:42,073 - BENE? 348 00:25:42,108 --> 00:25:43,608 Americani a Pechino 349 00:25:43,650 --> 00:25:46,230 ordinano sempre dim sum in un ristorante a Se�uan. 350 00:25:46,275 --> 00:25:47,855 Cosa fanno i ristoranti? 351 00:25:48,900 --> 00:25:50,320 Mi hanno messo un dim sum. 352 00:25:54,282 --> 00:25:57,204 Beh, la tua famiglia, 353 00:25:57,834 --> 00:25:59,490 Cosa fanno? 354 00:25:59,942 --> 00:26:01,442 - Oh, mio padre è un avvocato, 355 00:26:01,483 --> 00:26:04,233 e mia madre insegna storia a New York. 356 00:26:08,192 --> 00:26:12,942 - E loro... non vogliono che accada avvocato o dottore? 357 00:26:13,271 --> 00:26:15,361 - No, non sono quel genere di cinesi, no. 358 00:26:20,400 --> 00:26:22,728 - Sanno che tu... 359 00:26:23,145 --> 00:26:24,610 sapere 360 00:26:25,608 --> 00:26:27,108 anormale? 361 00:26:30,567 --> 00:26:32,227 - Non sono anormale. 362 00:26:32,660 --> 00:26:34,435 - Insolito, allora. 363 00:26:34,483 --> 00:26:35,920 - Per loro va bene. 364 00:26:36,317 --> 00:26:39,067 - Non riesco a immaginare che appartenga a qualcuno il genitore sta bene con suo figlio... 365 00:26:39,108 --> 00:26:41,438 - Non riesco a immaginare mai non hai lavorato con un uomo gay. 366 00:26:41,756 --> 00:26:43,233 Dobbiamo esistere in Cina. 367 00:26:43,275 --> 00:26:46,084 - Sì, più volte, ma mai con qualcuno come te, beh... 368 00:26:48,025 --> 00:26:49,798 senza vergogna. 369 00:26:50,782 --> 00:26:53,290 - Sai, non è così difficile essere gay al giorno d'oggi. 370 00:26:54,025 --> 00:26:55,680 - Mai un problema? 371 00:26:56,317 --> 00:26:57,814 Non ti prendono in giro? 372 00:26:58,882 --> 00:27:00,980 - Quando ero piccolo mio mi hanno mandato i miei genitori 373 00:27:01,025 --> 00:27:02,935 alla scuola domenicale per imparare il cinese 374 00:27:02,983 --> 00:27:07,113 e sì, alcuni di quei ragazzi erano stupidi. 375 00:27:07,150 --> 00:27:08,610 - Come? 376 00:27:08,650 --> 00:27:10,570 - Hanno detto cose offensive su di me, 377 00:27:10,608 --> 00:27:13,608 Niente di creativo; cose come 378 00:27:17,983 --> 00:27:19,323 - Ti odiavano? 379 00:27:20,900 --> 00:27:26,570 - Hanno cercato di costringermi pagare più volte, 380 00:27:26,608 --> 00:27:29,318 ma non ho mai pianto davanti a loro. 381 00:27:31,692 --> 00:27:35,322 Ecco perché ero molto felice essere in questo settore 382 00:27:35,358 --> 00:27:38,108 dove i gay non solo sono accettati 383 00:27:38,150 --> 00:27:39,904 già famoso, 384 00:27:41,654 --> 00:27:42,824 fino ad ora. 385 00:28:25,263 --> 00:28:28,623 Dio blu, 28 New York, 180, Pesci, ama tutto, cerca sesso senza impegno, sotto i 30 anni. 386 00:28:28,647 --> 00:28:30,647 I neri e gli asiatici non dovrebbero chiamare. 387 00:28:35,077 --> 00:28:36,431 Ciao, come va? 388 00:28:38,298 --> 00:28:39,627 conveniente? 389 00:28:47,340 --> 00:28:48,522 corneo 390 00:28:51,170 --> 00:28:52,694 attivo o passivo? 391 00:28:54,093 --> 00:28:55,448 attivo, tu? 392 00:29:01,120 --> 00:29:02,519 quanto sei grande? 393 00:29:07,193 --> 00:29:08,759 abbastanza 394 00:29:14,801 --> 00:29:16,801 sul serio, quanto sei grande?? 395 00:29:19,988 --> 00:29:21,988 15... 19 396 00:29:36,812 --> 00:29:38,812 e molto difficile 397 00:29:43,525 --> 00:29:44,725 - Pronto? 398 00:29:44,775 --> 00:29:46,704 - Ciao Lajan, sono Ning. 399 00:29:46,729 --> 00:29:48,153 - Sa che ore sono? 400 00:29:48,192 --> 00:29:50,064 -Oh, stai dormendo? Ti chiamo domani. 401 00:29:50,275 --> 00:29:52,225 - No, no, no, no, no, va bene. 402 00:29:52,275 --> 00:29:54,065 Cosa posso fare per lei? 403 00:29:54,108 --> 00:29:56,522 Non so cosa indossare per un colloquio. 404 00:29:56,546 --> 00:29:58,209 Ti schiaffeggiano il culo se vogliono? 405 00:29:58,233 --> 00:30:00,326 Verrai a fare shopping con me? 406 00:30:01,525 --> 00:30:03,395 Cioè, a cena... 407 00:30:03,442 --> 00:30:04,982 - Fottuto idiota. 408 00:30:05,025 --> 00:30:06,126 - Che cosa? 409 00:30:06,608 --> 00:30:08,688 - No, non tu. Scusa. 410 00:30:08,733 --> 00:30:10,014 - Sei occupato. 411 00:30:10,053 --> 00:30:11,693 Io... buonanotte�. 412 00:30:11,733 --> 00:30:13,573 - No, aspetta, aspetta, aspetta. 413 00:30:13,608 --> 00:30:15,938 Sì, verrò a fare shopping con te. 414 00:30:15,983 --> 00:30:18,573 - Oh, mi aiuterai? 415 00:30:18,608 --> 00:30:20,688 Sì, voglio che abbia un bell'aspetto, sai? 416 00:30:20,733 --> 00:30:23,323 A causa di "�ik Kulture". 417 00:30:25,775 --> 00:30:27,895 Grazie, Lajan. 418 00:30:27,942 --> 00:30:29,322 - Oh, ancora una cosa. 419 00:30:29,358 --> 00:30:31,075 Potresti per favore non guidare la squadra? 420 00:30:31,100 --> 00:30:32,230 Grazie. 421 00:30:48,733 --> 00:30:51,233 - Ci sono molte più scelte in America, giusto? 422 00:30:55,567 --> 00:30:57,397 - Prodotto in Cina, eh? 423 00:31:05,525 --> 00:31:08,855 - Da quanto tempo stai con la tua ragazza? 424 00:31:11,067 --> 00:31:13,147 - Tre anni. 425 00:31:13,192 --> 00:31:16,902 - E compra tutti i tuoi vestiti? 426 00:31:16,942 --> 00:31:18,282 - SÌ. 427 00:31:18,418 --> 00:31:19,437 - Dovrebbe licenziarla. 428 00:31:19,483 --> 00:31:20,763 Non fa un buon lavoro. 429 00:31:24,027 --> 00:31:25,192 Ning? 430 00:31:25,233 --> 00:31:26,533 Per favore, vieni un momento? 431 00:31:30,900 --> 00:31:32,730 beh, 432 00:31:32,775 --> 00:31:36,475 sarà la tua ragazza vieni a trovarci presto? 433 00:31:36,525 --> 00:31:39,815 - È difficile per una ragazza ottenere il visto. 434 00:31:39,858 --> 00:31:41,148 L’America non è libera. 435 00:31:42,942 --> 00:31:47,862 - Non ha ottenuto il visto prima della nostra partenza, quindi ci stiamo lavorando. 436 00:31:47,900 --> 00:31:50,376 - E cosa fa? 437 00:31:51,462 --> 00:31:54,249 - Ha vinto il titolo di bellezza. 438 00:31:54,274 --> 00:31:55,852 Ora vuole fare l'attrice. 439 00:31:57,817 --> 00:31:59,397 - Campane nuziali? 440 00:32:00,176 --> 00:32:01,393 - Lei vuole, 441 00:32:01,418 --> 00:32:03,875 ma se mi sposo le fan donne non saranno contente. 442 00:32:03,900 --> 00:32:05,110 - Come si chiama? 443 00:32:06,900 --> 00:32:07,980 - Miao. 444 00:32:09,608 --> 00:32:10,648 - Miao? 445 00:32:12,733 --> 00:32:14,233 Cos'è lei, gattina? 446 00:32:16,525 --> 00:32:17,895 - Gatto? 447 00:32:19,525 --> 00:32:23,105 - Sì, è quello che dicono 448 00:32:23,150 --> 00:32:24,860 nello stile. 449 00:32:24,900 --> 00:32:26,940 Sì, come una passerella. 450 00:32:26,983 --> 00:32:29,323 - Maca. 451 00:32:29,358 --> 00:32:30,858 Quindi sei un gattino? 452 00:32:30,900 --> 00:32:34,280 - Sì, io... sono un gattino. 453 00:32:34,317 --> 00:32:35,397 Grazie. 454 00:32:37,108 --> 00:32:39,898 Anche lei è la tua prima ragazza? 455 00:32:42,150 --> 00:32:44,900 - Perché chiede di lei? 456 00:32:44,942 --> 00:32:48,442 - Niente, solo... Stiamo solo parlando. 457 00:32:52,692 --> 00:32:54,822 - All'inizio di quest'anno, la famiglia Parson 458 00:32:54,858 --> 00:32:56,778 ha deciso di provare sopravvivere 459 00:32:56,817 --> 00:33:00,687 senza utilizzare alcun prodotto prodotto in Cina. 460 00:33:00,733 --> 00:33:06,233 Signor Parson, cosa l'ha ispirato avviare una campagna 100% USA? 461 00:33:06,275 --> 00:33:07,435 Ho portato i miei ragazzi 462 00:33:07,483 --> 00:33:08,681 comprare attrezzatura da baseball, 463 00:33:08,706 --> 00:33:11,109 e abbiamo notato che è tutto nel negozio prodotto in Cina. 464 00:33:11,134 --> 00:33:12,565 Ho guardato i miei ragazzi e si chiedeva 465 00:33:12,590 --> 00:33:15,293 se possono avere un senso di appartenenza se è tutto quello che... 466 00:33:16,233 --> 00:33:17,653 - L'hai visto? 467 00:33:17,692 --> 00:33:20,112 Dicono che sia stato prodotto in Cina male per l’America. 468 00:33:21,900 --> 00:33:24,360 - Cosa sta facendo? - Cucino per te. 469 00:33:24,400 --> 00:33:26,110 - Oh, ho detto niente cena. 470 00:33:26,150 --> 00:33:28,730 - Ehi, chiunque entri dalla porta è un ospite. 471 00:33:30,650 --> 00:33:32,110 Qualcosa che non mangia? 472 00:33:33,692 --> 00:33:34,902 - Niente granchi. 473 00:33:34,942 --> 00:33:36,982 - No, non ci sono i granchi, non preoccuparti. 474 00:33:43,567 --> 00:33:46,147 - Cosa c'è scritto su quella maglietta? 475 00:33:46,192 --> 00:33:48,112 - Accademia Centrale di Arte Drammatica. 476 00:33:51,900 --> 00:33:55,360 - Sai, dovrebbe indossarlo colloquio domani. 477 00:33:55,400 --> 00:33:57,360 - Devo indossare questa maglietta? 478 00:33:57,400 --> 00:34:00,530 Non è molto carino, vero? 479 00:34:00,567 --> 00:34:03,501 - Penso che dica molto di te. 480 00:34:03,540 --> 00:34:06,023 - Dopo tutta quella merda che sei per me mi ha fatto spendere oggi 481 00:34:06,048 --> 00:34:09,530 Vuoi che indossi questa maglietta? 482 00:34:18,192 --> 00:34:20,072 - Ryan, gli orari di Gas sono cambiati. 483 00:34:20,108 --> 00:34:21,438 Lo potrà fare solo domani. 484 00:34:21,814 --> 00:34:23,733 - Pidama non è ancora pronto? 485 00:34:24,061 --> 00:34:25,391 - Il gas è un grosso problema. 486 00:34:25,416 --> 00:34:27,626 Accettalo e basta, e non rovinare tutto. 487 00:34:30,358 --> 00:34:32,278 - Ning, oh, finalmente hanno portato il pid�ama, 488 00:34:32,317 --> 00:34:33,817 grazie a Dio 489 00:34:33,858 --> 00:34:35,778 - Ehi, dì alla polizia che stanno arrivando giornalisti cinesi. 490 00:34:35,817 --> 00:34:37,397 - Che tipo di giornalisti? 491 00:34:37,809 --> 00:34:39,532 - Vogliono intervistarmi. 492 00:34:40,715 --> 00:34:41,743 No, no, no, no, no. 493 00:34:41,768 --> 00:34:44,588 Gas non consente l'accesso ai giornalisti durante la registrazione. 494 00:34:44,900 --> 00:34:46,400 - Gliel'ho detto. 495 00:34:46,442 --> 00:34:48,322 Stanno già aspettando fuori. 496 00:34:53,725 --> 00:34:56,145 Ok, lasciami chiedere prima a Gus. 497 00:35:04,903 --> 00:35:06,434 Le sedie vanno lì. 498 00:35:07,248 --> 00:35:08,588 Ho messo lì le sedie. 499 00:35:12,106 --> 00:35:13,965 Ciao Gus. Come va? 500 00:35:14,250 --> 00:35:15,540 - E' pronto? 501 00:35:15,583 --> 00:35:17,793 Devo prendere un aereo alle sette. 502 00:35:17,833 --> 00:35:19,583 - Beh, alle sette, non... 503 00:35:19,625 --> 00:35:20,825 - Dov'è? 504 00:35:21,156 --> 00:35:22,535 - Beh, è ​​quasi pronto. 505 00:35:22,583 --> 00:35:25,503 Mi stavo solo... chiedendo 506 00:35:25,542 --> 00:35:27,582 se molto famoso... La rivista cinese può... 507 00:35:27,625 --> 00:35:29,125 -No! 508 00:35:36,333 --> 00:35:38,583 - Il gas dice di no. 509 00:35:38,625 --> 00:35:39,670 - Lo so. 510 00:35:39,695 --> 00:35:41,125 È abbastanza rumoroso. 511 00:35:41,167 --> 00:35:43,247 -Va bene, non preoccuparti. Lasciami sistemare il problema con un assorbente. 512 00:35:43,272 --> 00:35:44,528 Cosa stiamo aspettando? 513 00:35:45,034 --> 00:35:47,494 - È un idiota, 514 00:35:47,542 --> 00:35:49,526 ma fa foto meravigliose. 515 00:35:49,880 --> 00:35:51,130 Starai bene. 516 00:36:06,167 --> 00:36:07,877 - Non funzionerà. 517 00:36:08,917 --> 00:36:10,077 - Allora, di cosa si tratta? 518 00:36:10,125 --> 00:36:11,785 - Le sue fottute mutande sono visibili. 519 00:36:15,633 --> 00:36:16,833 - Ning, puoi... 520 00:36:16,858 --> 00:36:18,078 - No. 521 00:36:19,042 --> 00:36:20,502 - Parlagli in cinese. 522 00:36:20,542 --> 00:36:23,172 Digli che gireremo senza biancheria intima. 523 00:36:23,208 --> 00:36:25,748 - Diglielo in inglese non fare quello che vuole. 524 00:36:25,792 --> 00:36:27,710 - Ning, per favore, può... -No! 525 00:36:28,500 --> 00:36:31,248 - Questa registrazione è importante per te piaccio così... 526 00:36:31,273 --> 00:36:32,920 - Non mi interessa il mercato americano. 527 00:36:32,958 --> 00:36:34,708 - Ma mi hai fatto! 528 00:36:39,083 --> 00:36:40,503 - Bene. 529 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 - Ma vogliono che tutti escano. 530 00:36:43,750 --> 00:36:45,420 - Cosa... no, Gas non vuole... 531 00:36:45,458 --> 00:36:48,498 - Se riesce a vedere, può muovere la luce. 532 00:36:48,542 --> 00:36:50,502 Non possiamo permettergli di sbiancare il piombo vincere tutto. 533 00:36:50,577 --> 00:36:52,867 - Oh, mio ​​Dio, questo non è il momento per la politica. 534 00:36:52,892 --> 00:36:54,392 - Dente per dente. 535 00:36:54,572 --> 00:36:56,282 Dovrebbe rispettare di più le persone. 536 00:37:04,708 --> 00:37:09,328 Gas, vuole che tutti fuori così da poter... 537 00:37:21,292 --> 00:37:23,332 - Va bene, ragazzi, qui è chiuso registrando da ora in poi, 538 00:37:23,375 --> 00:37:27,285 per tutti tranne che per... gli assistenti. 539 00:37:27,593 --> 00:37:28,973 Bene. - l'hai sentito. 540 00:37:28,998 --> 00:37:30,708 Andiamo. Veloce, muoviti, muoviti. 541 00:37:30,733 --> 00:37:31,913 - Grazie. 542 00:37:32,296 --> 00:37:33,380 Dex, che ore sono? 543 00:37:33,448 --> 00:37:34,568 4:00. 544 00:37:36,562 --> 00:37:37,852 - Sei pronto? 545 00:37:40,958 --> 00:37:42,708 Grazie mille "funziona". 546 00:37:49,333 --> 00:37:51,713 - Buona fortuna. - Grazie. 547 00:38:06,427 --> 00:38:08,717 - Oh, questo non va bene. 548 00:38:08,901 --> 00:38:10,281 - Cosa c'è che non va adesso? 549 00:38:10,458 --> 00:38:11,918 - Guarda la sua gamba sporca. 550 00:38:14,792 --> 00:38:16,734 - Sai, posso chiamare Deks. posso... 551 00:38:16,759 --> 00:38:17,955 - Devo prendere un aereo. 552 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Dai. 553 00:38:23,559 --> 00:38:25,083 No, no, no, no, non muoverti! 554 00:38:25,108 --> 00:38:26,705 Sto ancora registrando. 555 00:38:29,333 --> 00:38:31,883 Odio lavorare con dei fottuti dilettanti. 556 00:38:31,917 --> 00:38:33,577 - Non è obbligato a farlo. 557 00:38:41,859 --> 00:38:44,149 Oh, per l'amor di Dio, sbrigati. 558 00:38:47,208 --> 00:38:49,887 Dai, sbrigati, sbrigati, sbrigati! 559 00:38:51,625 --> 00:38:53,205 Dai! 560 00:38:53,250 --> 00:38:56,130 Che diavolo sta facendo?, una pedicure. 561 00:38:58,833 --> 00:39:01,606 - Penso che dovreste farlo sii bravo in queste cose. 562 00:39:03,750 --> 00:39:05,830 - stai zitto, vaffanculo! 563 00:39:05,875 --> 00:39:07,125 - Dai, andiamo. 564 00:39:25,122 --> 00:39:27,078 - Merda! Non posso crederci! 565 00:39:27,125 --> 00:39:28,325 Sei licenziato! 566 00:39:28,375 --> 00:39:29,665 - Bene, bene. 567 00:39:40,008 --> 00:39:41,333 Merda. 568 00:40:01,515 --> 00:40:04,008 - Può sempre lavorare in Cina. 569 00:40:04,500 --> 00:40:05,880 - Cina? 570 00:40:05,917 --> 00:40:07,329 - Conosco molti attori lì. 571 00:40:07,354 --> 00:40:08,915 Possono essere modellati. 572 00:40:09,542 --> 00:40:11,587 - Non parlo nemmeno il mandarino. 573 00:40:11,612 --> 00:40:12,995 - Bene, a loro piace. 574 00:40:13,096 --> 00:40:14,556 Funzionerà ancora meglio. 575 00:40:14,581 --> 00:40:16,670 "Vogue", "GQ", ora sono in Cina. 576 00:40:16,708 --> 00:40:18,128 Fondarà la propria azienda. 577 00:40:24,286 --> 00:40:26,207 Sei solo un bambino qui. 578 00:40:26,629 --> 00:40:28,262 In Cina sei... 579 00:40:28,559 --> 00:40:30,038 - Un leone? 580 00:40:30,411 --> 00:40:32,133 - Sì, Lajan. 581 00:40:47,917 --> 00:40:49,327 - Grazie. 582 00:40:53,433 --> 00:40:55,151 Quella maglietta ti sta davvero bene. 583 00:40:55,245 --> 00:40:57,381 - Oh, no, ti sta meglio. 584 00:40:57,406 --> 00:40:59,325 - No, davvero, no. Ha un bell'aspetto. 585 00:41:07,597 --> 00:41:08,649 Ehi Ning, 586 00:41:08,674 --> 00:41:10,884 hai mai provato l'erba? 587 00:41:19,125 --> 00:41:20,325 Quello. 588 00:41:43,183 --> 00:41:44,593 Come si sente? 589 00:41:46,067 --> 00:41:47,550 -Molto... 590 00:41:48,004 --> 00:41:49,268 Stati Uniti. 591 00:41:55,207 --> 00:41:56,769 - Molto americano. 592 00:42:23,306 --> 00:42:25,877 Oh, ragazza, questo è il mio partner. 593 00:43:55,069 --> 00:43:56,167 - Abbaiare? Abbaiare. 594 00:43:56,208 --> 00:43:57,328 È mamma. 595 00:43:57,375 --> 00:43:58,825 -Oh, cazzo. 596 00:43:58,875 --> 00:44:00,325 - Apri la porta. 597 00:44:06,479 --> 00:44:08,011 Apri la porta. 598 00:44:15,550 --> 00:44:18,066 - Mamma, ti avevo detto di chiamare prima della notte "che verrà". 599 00:44:18,091 --> 00:44:21,457 - Ricorda, andiamo dalla nonna. 600 00:44:21,482 --> 00:44:23,543 - Oh, merda, dimenticavo. 601 00:44:25,030 --> 00:44:26,780 - Che casino. 602 00:44:27,378 --> 00:44:29,229 - I giovani sono così. 603 00:44:29,631 --> 00:44:32,291 - Hai organizzato una festa? 604 00:44:32,815 --> 00:44:34,205 - No. 605 00:44:34,971 --> 00:44:36,221 Quello. 606 00:44:38,042 --> 00:44:39,404 -Aha. 607 00:44:41,081 --> 00:44:43,190 Andiamo. 608 00:44:43,349 --> 00:44:47,099 - Dovrebbe venire con noi, lo abbiamo promesso alla nonna. 609 00:44:47,124 --> 00:44:48,599 - Andiamo. 610 00:44:49,019 --> 00:44:50,559 - Manchi a tua nonna. 611 00:44:50,773 --> 00:44:53,389 - Oh, sì, no, io... Verrò con te. 612 00:44:53,842 --> 00:44:55,959 Solo che ho un amico qui. 613 00:45:04,304 --> 00:45:07,485 Mamma, papà, questo è Ning. 614 00:45:13,179 --> 00:45:14,639 - Ciao, 615 00:45:15,508 --> 00:45:16,809 Signor Fu, 616 00:45:17,925 --> 00:45:19,590 La signora Fu. 617 00:45:20,675 --> 00:45:22,581 - Parli cantonese? 618 00:45:22,862 --> 00:45:25,471 - Parlo mandarino. 619 00:45:26,758 --> 00:45:28,393 - Oh, parli mandarino? 620 00:45:28,418 --> 00:45:29,958 Siediti, per favore. 621 00:45:30,167 --> 00:45:32,667 Vuoi un po' di tè? 622 00:45:32,692 --> 00:45:34,282 - Parlagli in mandarino. 623 00:45:34,307 --> 00:45:36,967 Parla con lui. 624 00:45:36,992 --> 00:45:40,835 Vai a parlare con lui 625 00:45:58,268 --> 00:46:00,672 - Allora, come stai? 626 00:46:01,443 --> 00:46:02,813 - Bene. 627 00:46:02,838 --> 00:46:05,298 Scusa, il mio cantonese è un po' arrugginito. 628 00:46:06,133 --> 00:46:08,617 - Perché non parliamo inglese, ok? 629 00:46:13,797 --> 00:46:16,062 Ebbene, papà, non lo riconosci...? 630 00:46:16,323 --> 00:46:18,069 È un attore di Pechino. 631 00:46:18,094 --> 00:46:20,344 - Oh, un attore 632 00:46:20,967 --> 00:46:24,147 Ti abbiamo preso in giro in TV? 633 00:46:24,234 --> 00:46:25,679 - "La leggenda della scrofa aquila." 634 00:46:25,704 --> 00:46:28,034 - "Seme d'aquila"? L'abbiamo guardato. 635 00:46:29,383 --> 00:46:32,263 Ci sei? Sei un principe? 636 00:46:32,300 --> 00:46:33,970 - Eh, no. - Oh, tu sei Genlo? 637 00:46:34,008 --> 00:46:36,008 - Genlo? 638 00:46:36,050 --> 00:46:37,370 - Generale? Genlo? 639 00:46:37,395 --> 00:46:40,565 - Oh, Generale, ho capito, ma no, non ero un gemeral. 640 00:46:40,643 --> 00:46:42,052 - Oh, sei una scimmia? 641 00:46:42,263 --> 00:46:44,723 - Mamma, è una serie TV in mandarino. 642 00:46:45,737 --> 00:46:47,567 - Oh, è una serie TV mandarina. 643 00:46:47,592 --> 00:46:48,997 Non lo guardiamo mai. 644 00:46:49,022 --> 00:46:51,177 Domani compreremo un DVD. 645 00:46:52,365 --> 00:46:53,732 Mangiare. Mangiare. 646 00:46:53,757 --> 00:46:55,167 - Non è per la nonna? 647 00:46:55,331 --> 00:46:57,287 - La nonna è vecchia. 648 00:46:57,592 --> 00:46:59,788 Non può mangiarlo tutto. 649 00:47:00,169 --> 00:47:02,709 - Oh, no, è strutto. Disgustoso, ugh. 650 00:47:02,901 --> 00:47:04,630 - Si lamenta sempre. 651 00:47:04,875 --> 00:47:06,835 È occupato, è sempre occupato. 652 00:47:06,860 --> 00:47:08,160 Suo padre è molto arrabbiato con lui. 653 00:47:08,185 --> 00:47:09,341 - Mamma! 654 00:47:09,366 --> 00:47:10,680 - Questa è la verità. 655 00:47:11,663 --> 00:47:14,243 - L'attore è pagato bene in Cina? 656 00:47:15,383 --> 00:47:19,398 - Dipende dal nome. - Quanto guadagna? 657 00:47:19,423 --> 00:47:21,539 - Papà, non può chiederlo. 658 00:47:23,008 --> 00:47:24,594 - Comunque. 659 00:47:25,258 --> 00:47:27,970 - Dici sì ai bianchi non dobbiamo dirlo. 660 00:47:28,086 --> 00:47:29,937 Lui è cinese. Possiamo dire. 661 00:47:31,592 --> 00:47:33,570 Ning, quanti anni ha? 662 00:47:34,237 --> 00:47:35,400 - 32. 663 00:47:35,608 --> 00:47:38,148 - 32? Un ottimo numero. 664 00:47:38,654 --> 00:47:40,943 Questo ragazzo continua a dircelo 665 00:47:40,968 --> 00:47:42,834 uscire solo con uomini bianchi, 666 00:47:42,967 --> 00:47:44,677 - mai con i cinesi. - EHI! 667 00:47:44,779 --> 00:47:46,341 - Questo è quello che dice. 668 00:47:46,377 --> 00:47:47,825 I gay sono buoni. 669 00:47:47,875 --> 00:47:49,945 I bianchi non sono buoni. 670 00:47:50,136 --> 00:47:51,506 Ciao. 671 00:47:52,271 --> 00:47:53,702 - E' vero. 672 00:47:54,115 --> 00:47:57,577 I cinesi sono come l’acqua, ci vuole molto tempo per bollire, 673 00:47:58,425 --> 00:48:01,168 ma quando fa caldo, si raffredda per il resto della sua vita. 674 00:48:02,765 --> 00:48:05,520 I bianchi sono come la sabbia: 675 00:48:05,545 --> 00:48:07,559 si riscalda rapidamente, si raffredda rapidamente, 676 00:48:07,971 --> 00:48:09,641 non dura. 677 00:48:13,342 --> 00:48:17,333 - Ning, vieni con noi per visitare la nonna di Lajan. 678 00:48:17,839 --> 00:48:19,839 Vorrebbe vederti. 679 00:49:03,607 --> 00:49:05,786 La nonna è così sorridente. 680 00:49:06,956 --> 00:49:08,341 Posso dirtelo. 681 00:49:08,805 --> 00:49:12,237 Finalmente vide Lajan con un cinese. 682 00:49:12,487 --> 00:49:13,737 - Oh, signora Fu... 683 00:49:13,762 --> 00:49:18,052 - Lo so, lo so, lo so, vedi. 684 00:49:20,878 --> 00:49:23,078 I tuoi genitori sanno che sei... 685 00:49:25,916 --> 00:49:27,237 - No. 686 00:49:28,947 --> 00:49:30,431 - Date loro tempo. 687 00:49:34,261 --> 00:49:38,361 Quando Lajan era piccolo, non avevamo tempo per lui. 688 00:49:38,904 --> 00:49:42,646 Dopo la scuola, è andato al centro comunitario tutto il giorno. 689 00:49:43,694 --> 00:49:45,256 I ragazzi lo hanno picchiato. 690 00:49:46,260 --> 00:49:48,932 Stava tornando a casa con un taglio qui, 691 00:49:48,957 --> 00:49:50,666 con un occhio azzurro qui. 692 00:49:52,541 --> 00:49:53,871 Lo abbiamo sgridato 693 00:49:55,151 --> 00:49:57,088 pensando che lo renderemo più forte, 694 00:49:58,448 --> 00:49:59,723 più maschile. 695 00:50:03,159 --> 00:50:04,642 Ci odiava. 696 00:50:14,362 --> 00:50:18,649 I cinesi sono molto antiquati, 697 00:50:20,117 --> 00:50:22,252 ci vuole molto, molto tempo cambiare. 698 00:50:24,966 --> 00:50:28,961 Quando Lajan ce lo ha detto che non gli piacciono le ragazze 699 00:50:31,093 --> 00:50:33,044 non gli abbiamo parlato per un anno. 700 00:50:36,031 --> 00:50:37,435 Poi la nonna si è ammalata. 701 00:50:39,244 --> 00:50:40,795 Sa che la vita è breve. 702 00:50:43,734 --> 00:50:45,283 Parliamo ancora. 703 00:50:45,983 --> 00:50:48,482 Nessun problema adesso. 704 00:50:51,085 --> 00:50:52,482 Sei un bravo figlio cinese. 705 00:50:53,441 --> 00:50:54,811 Non vuoi dirlo ai tuoi genitori 706 00:50:54,836 --> 00:50:56,901 perché non vuole ferire i loro sentimenti. 707 00:50:57,705 --> 00:50:59,300 Vuole dare loro speranza. 708 00:51:03,083 --> 00:51:04,783 - E i nipoti? 709 00:51:07,781 --> 00:51:09,085 - Quella è Subina. 710 00:51:13,217 --> 00:51:14,570 Alcune cose... 711 00:51:18,617 --> 00:51:20,084 Non era scritto che lo fossero. 712 00:51:26,547 --> 00:51:29,167 - Ah, dipingere, dipingere. - Ti farò una foto. 713 00:51:29,192 --> 00:51:30,812 - No, no, no, no, no. - E anche tu. 714 00:51:32,031 --> 00:51:33,140 - SÌ. - Accanto alla nonna. 715 00:51:33,165 --> 00:51:34,410 - No, no, davvero, non... 716 00:51:34,435 --> 00:51:35,918 - Con la nonna. 717 00:51:39,425 --> 00:51:41,625 Oh, accanto alla nonna. 718 00:51:43,425 --> 00:51:45,057 Urlo, urlo, 719 00:51:48,133 --> 00:51:50,343 - Bene, ah. 720 00:51:52,342 --> 00:51:53,997 Ok, pronto? 721 00:52:02,875 --> 00:52:04,692 - Perché non gli hai detto che non... 722 00:52:04,717 --> 00:52:06,232 - Guarda quanto erano felici. 723 00:52:06,257 --> 00:52:07,707 Lascia che si rallegrino. 724 00:52:10,967 --> 00:52:12,717 - Sono meravigliosi. 725 00:52:15,022 --> 00:52:16,047 - Sì, beh, 726 00:52:16,092 --> 00:52:17,762 ora sa che non è un avvocato 727 00:52:17,787 --> 00:52:19,436 e non è un'insegnante a New York. 728 00:52:20,633 --> 00:52:22,117 - cosa stanno facendo? 729 00:52:25,412 --> 00:52:27,818 Hanno un salone di pedicure. 730 00:52:27,872 --> 00:52:29,473 Questo è il posto dove sono cresciuto. 731 00:52:32,090 --> 00:52:34,762 - Ecco perché ce n'erano così tanti Entusiasta di dipingere? 732 00:52:36,425 --> 00:52:38,300 - Sì, sì, penso di sì. 733 00:52:38,925 --> 00:52:42,878 Guarda, ricordo che funzionavano con i piedi delle persone tutto il giorno. 734 00:52:44,284 --> 00:52:46,930 Mi sono detto che, quando sarò grande, Non voglio farlo. 735 00:52:47,166 --> 00:52:49,297 - Non c'è niente di sbagliato in questo. È un lavoro. 736 00:52:49,409 --> 00:52:50,588 - Lo so. 737 00:52:51,402 --> 00:52:52,721 Io... lo so. 738 00:52:55,310 --> 00:52:56,674 Sono uno snob. 739 00:52:57,425 --> 00:52:59,175 Mordo la mano che mi nutre. 740 00:53:03,453 --> 00:53:04,453 - Qui. 741 00:53:05,872 --> 00:53:07,202 Ma non lasciare che mi morda�. 742 00:55:00,342 --> 00:55:03,700 - Ehi, vuoi andare? alla festa stasera? 743 00:55:15,682 --> 00:55:18,783 Guarda, l'unica cosa strana è lo stile pessimo. 744 00:55:19,123 --> 00:55:20,408 Dai. 745 00:55:21,916 --> 00:55:23,246 Oh, fai attenzione a non farti colpire. 746 00:57:36,747 --> 00:57:38,778 - Sono il tuo primo cinese? 747 00:57:39,800 --> 00:57:41,630 - Il mio primo asiatico in assoluto. 748 00:57:44,573 --> 00:57:46,033 - È diverso? 749 00:57:56,731 --> 00:57:58,438 Come si sente? 750 00:58:00,109 --> 00:58:01,838 - Come una vergine. 751 00:58:09,413 --> 00:58:11,257 Non è la tua prima volta, vero? 752 00:58:14,227 --> 00:58:16,550 Oh per favore, posso dire la differenza. 753 00:58:16,891 --> 00:58:17,922 - Come? 754 00:58:19,422 --> 00:58:23,972 - Beh, un uomo etero geme così... 755 00:58:29,592 --> 00:58:32,887 Un gay nascosto geme così. 756 00:58:37,935 --> 00:58:41,419 - E la regina, urla così, 757 00:58:42,239 --> 00:58:48,343 "Oh, Ning, Ning, più forte, più forte." 758 00:58:49,362 --> 00:58:50,532 EHI. 759 00:58:56,447 --> 00:59:00,026 Ebbene, quanti sono? 760 00:59:04,572 --> 00:59:05,939 - Parecchi. 761 00:59:12,712 --> 00:59:14,255 - No, non così tanti uomini. 762 00:59:14,852 --> 00:59:16,800 Da quanti anni fa questa cosa? 763 00:59:19,399 --> 00:59:20,800 - Troppo. 764 00:59:23,133 --> 00:59:24,258 - Non abbastanza. 765 00:59:36,836 --> 00:59:38,215 - Non voglio andare. 766 00:59:39,781 --> 00:59:40,803 - Non andare. 767 00:59:40,842 --> 00:59:42,318 Rimani ancora un po'. 768 01:00:34,870 --> 01:00:36,628 - Sembra sempre pizza? 769 01:00:37,557 --> 01:00:39,175 - Pizza, cosa intendi? 770 01:00:39,646 --> 01:00:42,459 - Pizza, vuol dire elegante, vero? 771 01:00:51,286 --> 01:00:53,552 - Chi incontrerà? Con un uomo? 772 01:01:05,141 --> 01:01:07,335 - Oh, merda, lavora. 773 01:01:16,217 --> 01:01:17,658 - Vieni a Pechino. 774 01:01:18,674 --> 01:01:21,893 Riesce a immaginare tutti gli attori famosi con chi lavora�? 775 01:01:23,049 --> 01:01:26,215 I tuoi genitori ne sarebbero orgogliosi. 776 01:01:39,217 --> 01:01:40,627 - SÌ! 777 01:01:41,800 --> 01:01:42,970 Troia. 778 01:01:43,300 --> 01:01:45,218 Perfetto. 779 01:01:46,823 --> 01:01:48,243 Non sono come te. 780 01:01:48,268 --> 01:01:50,085 Non sto fingendo di non essere disponibile. 781 01:01:50,133 --> 01:01:51,473 - Cosa intendi? 782 01:01:51,508 --> 01:01:53,008 Pensi che dovrei andare con lui? 783 01:01:53,383 --> 01:01:54,912 - Beh, non ha un lavoro. 784 01:01:54,937 --> 01:01:56,257 Cosa ti trattiene? 785 01:01:56,300 --> 01:01:58,429 - Sei pazzo? Ci siamo appena conosciuti. 786 01:01:59,190 --> 01:02:01,071 - Sì, non deve trasferirsi lì. 787 01:02:01,580 --> 01:02:04,094 Basta fare un viaggio e vedi se ti piace. 788 01:02:04,119 --> 01:02:06,344 - Senti, non dimenticare che non è ancora in macchina 789 01:02:06,369 --> 01:02:07,775 e ha ancora una ragazza. 790 01:02:16,531 --> 01:02:19,288 Ti sei trasferito in Kenya a causa di Lucky padre, e non ha funzionato. 791 01:02:22,538 --> 01:02:24,249 - Ma non mi sono pentito. 792 01:02:47,475 --> 01:02:48,967 - Ciao? 793 01:02:49,568 --> 01:02:51,218 Non sono brillanti? 794 01:02:51,258 --> 01:02:53,008 A Gas piacciono. 795 01:02:53,050 --> 01:02:56,340 Ha un modo di lavorare davvero non convenzionale. 796 01:02:57,179 --> 01:03:00,140 Sai, ha appena detto quelle cose per ottenere gli scatti che desiderava. 797 01:03:13,217 --> 01:03:15,151 Ce l'hai fatta, ragazzo. 798 01:03:16,258 --> 01:03:19,008 Voglio che lei si occupi dello styling dopo Cover di "Me Ui". 799 01:03:25,987 --> 01:03:28,409 - "cultura chic" li stamperà nel prossimo numero. 800 01:03:31,206 --> 01:03:33,376 Oh, e ho letto la tua intervista. 801 01:03:33,573 --> 01:03:35,456 Non posso credere che tu lo sia detto tutte quelle cose 802 01:03:35,495 --> 01:03:37,713 come le merci cinesi stanno distruggendo l’America. 803 01:03:38,448 --> 01:03:41,432 - James ha detto che era bello. Attirerà molta attenzione. 804 01:03:44,826 --> 01:03:46,748 È molto importante per me 805 01:03:50,083 --> 01:03:51,157 Grazie. 806 01:03:51,182 --> 01:03:53,213 - Pensavo non ti importasse per il mercato americano. 807 01:03:56,690 --> 01:04:00,104 - Ci sono molte storie in Cina che possiamo spiegare, 808 01:04:00,775 --> 01:04:02,822 ma quando avrò un nome in America, 809 01:04:04,057 --> 01:04:06,236 trarranno film da quelle storie. 810 01:04:07,448 --> 01:04:10,182 - E cosa ne è stato del mettersi in mostra? celebrare la nuova Cina? 811 01:04:13,283 --> 01:04:14,313 - La Cina è migliore. 812 01:04:14,338 --> 01:04:16,549 Quando ero piccolo Non volevo pensare 813 01:04:17,133 --> 01:04:20,234 come sarà la vita quando avrò 30 anni? 814 01:04:21,195 --> 01:04:26,115 ma ora continuo a sognare 815 01:04:27,750 --> 01:04:29,570 Sogno cosa farò dopo. 816 01:04:34,757 --> 01:04:36,628 La Cina sarà fantastica. 817 01:04:38,183 --> 01:04:39,784 Lo realizzeremo. 818 01:05:22,291 --> 01:05:23,838 - Qualche suggerimento? 819 01:05:24,375 --> 01:05:25,715 Ryan? 820 01:05:28,528 --> 01:05:29,972 Beh, Rajan ha appena girato 821 01:05:29,997 --> 01:05:31,917 con un famoso attore cinese di Pechino, 822 01:05:31,942 --> 01:05:33,917 quindi questo è suo. 823 01:05:33,942 --> 01:05:35,918 - Forse dovrebbe dormire un po' anche lui. 824 01:05:42,668 --> 01:05:44,567 - Ehi, Françaska, possiamo parlare? 825 01:05:46,162 --> 01:05:48,256 - Mi aspettavo di più da te alla riunione. 826 01:05:49,550 --> 01:05:51,157 Dopo il frontespizio "Me Ui", 827 01:05:51,182 --> 01:05:52,592 lavorando sui manifesti. 828 01:05:53,370 --> 01:05:55,331 - Ho bisogno di riposarmi dopo le riprese. 829 01:05:56,518 --> 01:05:57,590 - Sei serio? 830 01:05:58,120 --> 01:06:00,870 Finalmente hai la prima pagina di "Me Ui", e vuole andare in vacanza? 831 01:06:01,979 --> 01:06:03,378 Ora è il tuo momento. 832 01:06:03,572 --> 01:06:05,768 Sapete quante riviste lo chiedono? per la tua valutazione 833 01:06:06,104 --> 01:06:07,455 - Oh, è fantastico. 834 01:06:08,166 --> 01:06:10,798 - Sì, ora con quel carattere cinese, 835 01:06:10,842 --> 01:06:12,222 Qual è la tua idea? 836 01:06:13,817 --> 01:06:15,747 - Senti, mi prendo una settimana libera. 837 01:06:15,930 --> 01:06:17,770 C'è qualcosa di importante che devo fare. 838 01:06:17,795 --> 01:06:19,955 - Cosa potrebbe esserci di più importante del tuo lavoro? 839 01:06:21,966 --> 01:06:23,567 Vuole più soldi? 840 01:06:23,787 --> 01:06:25,029 - No. 841 01:06:27,310 --> 01:06:28,724 - E' amore? 842 01:06:30,518 --> 01:06:33,123 - Rajan, il signor Ki è qui per vederti. 843 01:06:40,756 --> 01:06:42,006 - EHI. 844 01:06:44,721 --> 01:06:46,596 - Hai parlato con i giornalisti? 845 01:06:53,446 --> 01:06:54,446 - Che cazzo? 846 01:06:54,471 --> 01:06:55,570 Perché dovrei farlo? 847 01:06:55,595 --> 01:06:57,435 Non so nemmeno quale sia quello stupido saggio. 848 01:07:02,845 --> 01:07:04,592 Cosa bevono qui? 849 01:07:05,282 --> 01:07:06,782 - "Ning è innamorato." 850 01:07:09,396 --> 01:07:11,193 - Ma non dicono che sei gay. 851 01:07:12,038 --> 01:07:14,367 - Non è la prima volta che scrivono di me. 852 01:07:14,859 --> 01:07:17,297 I miei genitori saranno imbarazzati. 853 01:07:18,409 --> 01:07:19,699 - Guarda, non preoccuparti. 854 01:07:20,398 --> 01:07:21,811 Quindi, se il peggio arriva al peggio, 855 01:07:21,836 --> 01:07:23,879 può restare qui con me. 856 01:07:29,546 --> 01:07:31,421 - Non reciterò mai più. 857 01:07:32,351 --> 01:07:34,180 Il mio sogno è finito. 858 01:07:37,945 --> 01:07:39,984 - Avevo intenzione di venire con te in Cina. 859 01:07:41,874 --> 01:07:43,218 - Non capisci niente? 860 01:07:44,132 --> 01:07:45,928 Devo preoccuparmi dell'onore della mia famiglia. 861 01:07:46,944 --> 01:07:48,376 - Allora cosa... cosa farà? 862 01:07:48,534 --> 01:07:50,241 Resterà nell'armadio per sempre? 863 01:08:28,388 --> 01:08:31,068 - Meraviglioso, finalmente sei qui. 864 01:08:39,092 --> 01:08:40,932 - Puoi lasciarci in pace? 865 01:10:15,896 --> 01:10:20,201 - perché una faccia così acida. 866 01:10:21,646 --> 01:10:24,153 Pelle così secca. 867 01:10:28,427 --> 01:10:30,114 Faccia felice, eh? 868 01:10:30,581 --> 01:10:31,711 Ti ricordi? 869 01:10:35,276 --> 01:10:36,795 Questo ti faceva sempre ridere. 870 01:10:42,633 --> 01:10:45,385 Se non ti prendi cura di te stesso, chi lo farà? 871 01:11:09,234 --> 01:11:10,404 - Ning? 872 01:11:20,281 --> 01:11:21,451 - Un po' di �iraz. 873 01:11:24,304 --> 01:11:26,101 Lo ami, vero? 874 01:11:29,823 --> 01:11:31,229 Allora, come stai? 875 01:11:35,073 --> 01:11:36,214 - Sto bene. 876 01:11:45,307 --> 01:11:46,553 - Guarda... 877 01:11:47,784 --> 01:11:50,057 cosa... cosa ti ho detto, 878 01:11:52,635 --> 01:11:54,628 è stato... è stato brutto. 879 01:11:56,959 --> 01:11:58,154 Scusa. 880 01:12:08,034 --> 01:12:09,034 Gan bei. 881 01:12:23,420 --> 01:12:25,932 Tornerò in Cina la prossima settimana. 882 01:12:28,492 --> 01:12:32,492 Beh, è ​​bello essere di nuovo a casa. 883 01:12:37,013 --> 01:12:39,099 - Ma prima di andare, 884 01:12:41,677 --> 01:12:43,192 c'è qualcosa che voglio fare 885 01:12:43,990 --> 01:12:45,950 qualcosa da fare per noi. 886 01:12:51,151 --> 01:12:53,151 Vuole che venga con te? 887 01:13:03,057 --> 01:13:06,346 - Ci sono molti registi che mi cercano per il prossimo film, 888 01:13:08,964 --> 01:13:11,143 ma è pagato dalla stampa. 889 01:13:13,156 --> 01:13:15,300 Devo riabilitare il mio nome prima che mi assumano. 890 01:13:16,389 --> 01:13:17,667 Quindi... 891 01:13:19,909 --> 01:13:21,177 potresti per favore 892 01:13:22,401 --> 01:13:23,940 per aiutarmi� 893 01:13:25,265 --> 01:13:26,710 Per dire una cosa a mio favore... 894 01:13:26,735 --> 01:13:28,087 - E io gli dico che non sei gay? 895 01:13:29,250 --> 01:13:30,554 - Qualcosa del genere. 896 01:13:31,093 --> 01:13:34,164 James ti dirà cosa dire. 897 01:13:34,729 --> 01:13:36,479 Devi solo dirlo. 898 01:13:38,104 --> 01:13:39,549 Abbaiare. Abbaiare. 899 01:13:40,487 --> 01:13:42,080 Lajane, per favore! 900 01:13:42,892 --> 01:13:44,352 Mi aiuti per favore. 901 01:15:45,711 --> 01:15:47,922 - "Il signor Ki e io siamo appassionati di tennis, 902 01:15:48,391 --> 01:15:51,664 e condividiamo un affetto reciproco guardiamo Miss Stocking? 903 01:15:52,937 --> 01:15:55,943 Perché non te lo chiedono e basta per produrre suoni di gorilla 904 01:15:55,968 --> 01:15:57,851 e "lui" balla mentre parla"? 905 01:16:03,550 --> 01:16:05,380 Non farlo�. 906 01:16:08,024 --> 01:16:09,644 Porta quel bastardo alla luce. 907 01:16:16,745 --> 01:16:18,854 Dato che stavamo passeggiando nel parco, 908 01:16:18,882 --> 01:16:20,602 l'abbiamo fatto davvero. 909 01:16:21,616 --> 01:16:22,663 SÌ? 910 01:16:22,874 --> 01:16:24,902 - Quando esce "Primavera a Nanchino"? 911 01:16:25,630 --> 01:16:29,017 - Uscirà il prossimo marzo in primavera. 912 01:16:30,763 --> 01:16:33,013 - La prossima domanda? Sì, signore? 913 01:16:33,372 --> 01:16:35,872 - Signor Key, dopo un mese stare qui, 914 01:16:36,419 --> 01:16:38,568 come confronteresti New York e Pechino? 915 01:16:41,459 --> 01:16:45,615 - Sono molto simili, piene di possibilità, entrambe le città, 916 01:16:46,373 --> 01:16:49,373 ma il cibo è migliore a Pechino. 917 01:16:53,078 --> 01:16:54,413 - Qualunque altra cosa? - Signorina Canzone, 918 01:16:54,438 --> 01:16:55,766 Cosa pensi di New York? 919 01:16:55,873 --> 01:17:00,037 - Abbiamo fatto colazione da Tiffany? 920 01:17:03,608 --> 01:17:05,148 - Abbiamo tempo per un'altra cosa. 921 01:17:05,185 --> 01:17:06,185 Quello? 922 01:17:06,279 --> 01:17:08,533 - Recentemente è apparso su un giornale era la tua foto 923 01:17:08,567 --> 01:17:10,199 che ha causato alcune voci. 924 01:17:10,572 --> 01:17:12,072 Vuoi commentarlo? 925 01:17:12,488 --> 01:17:13,683 - Ovviamente. 926 01:17:14,907 --> 01:17:18,543 Sapete, i giornalisti hanno una fantasia sfrenata. 927 01:17:19,571 --> 01:17:21,569 Era una foto normale, 928 01:17:21,594 --> 01:17:24,208 e il fotografo ha utilizzato l'angolazione sì fatto sì io 929 01:17:24,233 --> 01:17:26,475 e amico mio, sembriamo anormali. 930 01:17:27,595 --> 01:17:30,881 Seconda persona nella foto è il mio buon amico 931 01:17:31,293 --> 01:17:34,873 e lui è qui adesso, quindi gli chiedo di salire 932 01:17:34,898 --> 01:17:36,480 e ti dice la verità. 933 01:17:37,287 --> 01:17:41,827 Il mio amico cinese-americano, Ryan Fu. 934 01:17:59,303 --> 01:18:02,053 - Signor Fu, puoi? per descrivere la vostra relazione 935 01:18:02,078 --> 01:18:03,288 con il signor Chi? 936 01:18:20,400 --> 01:18:22,030 - Sono gay. 937 01:18:28,483 --> 01:18:32,233 L'ho detto al signor Ki il primo giorno che ci siamo incontrati. 938 01:18:43,400 --> 01:18:46,360 Ma Ning non aveva riserve Sono gay. 939 01:18:48,220 --> 01:18:52,009 È una persona che si comporta allo stesso modo 940 01:18:52,993 --> 01:18:56,547 a tutti, senza distinzione di razza, classe o orientamento sessuale. 941 01:19:06,759 --> 01:19:08,839 E penso che sia necessario rendere una persona molto felice 942 01:19:08,864 --> 01:19:12,018 e sicuro di sé che lo sarebbe stato così gentile e accomodante. 943 01:19:22,355 --> 01:19:23,676 sì, 944 01:19:25,025 --> 01:19:28,032 Sono molto orgoglioso che Ning chiama il suo amico. 945 01:19:29,587 --> 01:19:32,235 No, in realtà è... è come un fratello per me. 946 01:19:43,817 --> 01:19:45,246 Due fratelli. 947 01:19:45,336 --> 01:19:48,338 Il signor Ki deve prendere un volo, quindi dobbiamo finire adesso. 948 01:19:48,363 --> 01:19:50,134 Grazie a tutti per essere venuti. 949 01:19:50,159 --> 01:19:52,540 Tè, caffè e biscotti ti aspettano fuori. 950 01:19:52,816 --> 01:19:53,980 Grazie mille. 951 01:20:43,205 --> 01:20:44,625 - Grazie. 952 01:20:47,853 --> 01:20:51,223 - Spero che tu sia felice. 953 01:20:51,628 --> 01:20:55,038 - Noi cinesi abbiamo un proverbio. 954 01:20:56,376 --> 01:21:00,756 Deve arare per poter raccogliere. 955 01:21:01,067 --> 01:21:05,824 Deve rinunciare a qualcosa per realizzare il suo sogno. 956 01:23:23,379 --> 01:23:25,379 Tradotto da Mita